\u00daltima actualizaci\u00f3n: 2020-07-01<\/p>\n
Bienvenido a Holiday Club<\/strong> (\u00abla empresa\u00bb, \u00abnosotros\u00bb).<\/p>\n Estos T\u00e9rminos del servicio (\u00abT\u00e9rminos\u00bb) regulan el uso de nuestro sitio web en www.tripatak.com<\/strong> (en conjunto o por separado, el \u00abServicio\u00bb), operado por Holiday Club<\/strong>.<\/p>\n Nuestra Pol\u00edtica de privacidad tambi\u00e9n regula el uso del Servicio y explica c\u00f3mo recopilamos, protegemos y divulgamos la informaci\u00f3n que resulta del uso de nuestras p\u00e1ginas.<\/p>\n Tu acuerdo con nosotros incluye estos T\u00e9rminos y nuestra Pol\u00edtica de privacidad (\u00abAcuerdos\u00bb). Reconoces que has le\u00eddo y comprendido los Acuerdos y que aceptas quedar vinculado por ellos.<\/p>\n Si no est\u00e1s de acuerdo con los Acuerdos (o no puedes cumplirlos), no puedes usar el Servicio; escr\u00edbenos a support@tripatak.com<\/strong> para que intentemos encontrar una soluci\u00f3n. Estos T\u00e9rminos se aplican a todos los visitantes, usuarios y dem\u00e1s personas que quieran acceder al Servicio o usarlo.<\/p>\n Al usar el Servicio, aceptas recibir boletines, comunicaciones comerciales y otra informaci\u00f3n que podamos enviar. Puedes darte de baja de todas o de algunas de estas comunicaciones mediante el enlace de cancelaci\u00f3n o escribiendo a support@tripatak.com.<\/p>\n Si quieres comprar un producto o servicio disponible a trav\u00e9s del Servicio (\u00abCompra\u00bb), es posible que te pidamos informaci\u00f3n relacionada con la Compra, incluido, entre otros, el n\u00famero de tu tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito, la fecha de caducidad, la direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n y los datos de env\u00edo.<\/p>\n Declaras y garantizas que: (i) tienes derecho legal a usar cualquier tarjeta u otro m\u00e9todo de pago en relaci\u00f3n con cualquier Compra; y (ii) la informaci\u00f3n que nos facilitas es verdadera, correcta y completa.<\/p>\n Podemos usar servicios de terceros para facilitar el pago y completar las Compras. Al enviar tu informaci\u00f3n, nos autorizas a facilitarla a esos terceros conforme a nuestra Pol\u00edtica de privacidad.<\/p>\n Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar tu pedido en cualquier momento por motivos que incluyen, entre otros, la disponibilidad del producto o servicio, errores en la descripci\u00f3n o el precio, un error en tu pedido u otros motivos.<\/p>\n Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar tu pedido si se sospecha fraude o una transacci\u00f3n no autorizada o ilegal.<\/p>\n Los concursos, sorteos u otras promociones (en conjunto, \u00abPromociones\u00bb) disponibles a trav\u00e9s del Servicio pueden regirse por normas distintas de estos T\u00e9rminos. Si participas, revisa las normas aplicables y nuestra Pol\u00edtica de privacidad. Si las normas de una Promoci\u00f3n entran en conflicto con estos T\u00e9rminos, prevalecen las normas de la Promoci\u00f3n.<\/p>\n Emitimos reembolsos de los contratos en un plazo de 14 d\u00edas<\/strong> desde la compra original, siempre que se soliciten antes del check-in del hotel con 48 horas de antelaci\u00f3n, o seg\u00fan se indique de otro modo en la descripci\u00f3n de la habitaci\u00f3n; por ejemplo, las habitaciones no reembolsables no se reembolsan.<\/p>\n Los reembolsos se har\u00e1n solo por el medio de pago original.<\/p>\n El contenido que se encuentra en el Servicio o a trav\u00e9s de \u00e9l es propiedad de Holiday Club o se usa con permiso. No puedes distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, descargar, volver a publicar, copiar ni usar dicho contenido, total o parcialmente, con fines comerciales o de lucro personal, sin nuestro permiso previo y por escrito.<\/p>\n Solo puedes usar el Servicio con fines l\u00edcitos y de acuerdo con los T\u00e9rminos. Aceptas no usar el Servicio:<\/p>\n 0.1. De forma que infrinja cualquier ley o reglamento nacional o internacional aplicable.<\/p>\n 0.2. Con el fin de explotar, da\u00f1ar o intentar explotar o da\u00f1ar a menores de cualquier modo, exponi\u00e9ndolos a contenido inapropiado o de otra forma.<\/p>\n 0.3. Para transmitir o procurar el env\u00edo de publicidad o material promocional, incluido \u00abcorreo basura\u00bb, \u00abcadenas\u00bb, \u00abspam\u00bb o cualquier solicitud similar.<\/p>\n 0.4. Para suplantar o intentar suplantar a la empresa, a un empleado, a otro usuario o a cualquier otra persona o entidad.<\/p>\n 0.5. De forma que vulnere los derechos de otros, o que sea ilegal, amenazante, fraudulenta o da\u00f1ina, o en relaci\u00f3n con cualquier finalidad o actividad il\u00edcita, ilegal, fraudulenta o da\u00f1ina.<\/p>\n 0.6. Para cualquier otra conducta que restrinja o impida el uso o disfrute del Servicio por parte de otra persona, o que, a nuestro juicio, pueda da\u00f1ar u ofender a la empresa o a los usuarios, o exponerlos a responsabilidad.<\/p>\n Adem\u00e1s, aceptas no:<\/p>\n 0.1. Usar el Servicio de modo que pueda desactivarlo, sobrecargarlo, da\u00f1arlo o perjudicarlo, o interferir en el uso de otra parte, incluida su capacidad de participar en actividades en tiempo real.<\/p>\n 0.2. Usar robots, ara\u00f1as u otro dispositivo, proceso o medio autom\u00e1tico para acceder al Servicio con cualquier fin, incluido vigilar o copiar material.<\/p>\n 0.3. Usar cualquier proceso manual para vigilar o copiar material del Servicio, o con cualquier otro fin no autorizado, sin nuestro consentimiento previo por escrito.<\/p>\n 0.4. Usar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera en el funcionamiento correcto del Servicio.<\/p>\n 0.5. Introducir virus, troyanos, gusanos, bombas l\u00f3gicas u otro material malicioso o tecnol\u00f3gicamente da\u00f1ino.<\/p>\n 0.6. Intentar obtener acceso no autorizado, interferir, da\u00f1ar o interrumpir cualquier parte del Servicio, el servidor en el que se almacena o cualquier servidor, ordenador o base de datos conectados al Servicio.<\/p>\n 0.7. Atacar el Servicio mediante un ataque de denegaci\u00f3n de servicio o de denegaci\u00f3n de servicio distribuido.<\/p>\n 0.8. Realizar cualquier acci\u00f3n que pueda da\u00f1ar o falsear la valoraci\u00f3n de la empresa.<\/p>\n 0.9. Intentar de otro modo interferir en el funcionamiento correcto del Servicio.<\/p>\n Podemos usar proveedores externos para supervisar y analizar el uso del Servicio.<\/p>\n El Servicio est\u00e1 destinado \u00fanicamente al acceso y uso de personas de al menos dieciocho (18) a\u00f1os. Al acceder o usar el Servicio, garantizas que tienes al menos dieciocho (18) a\u00f1os y plena autoridad, derecho y capacidad para aceptar este acuerdo y cumplir todos los T\u00e9rminos. Si no tienes al menos dieciocho (18) a\u00f1os, tienes prohibido acceder al Servicio y usarlo.<\/p>\n Cuando creas una cuenta, garantizas que tienes m\u00e1s de 18 a\u00f1os y que la informaci\u00f3n que nos facilitas es exacta, completa y est\u00e1 actualizada. La informaci\u00f3n inexacta, incompleta u obsoleta puede suponer la cancelaci\u00f3n inmediata de tu cuenta.<\/p>\n Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu cuenta y contrase\u00f1a, incluida la restricci\u00f3n de acceso a tu ordenador o cuenta. Aceptas la responsabilidad de todas las actividades que ocurran bajo tu cuenta o contrase\u00f1a, ya sea en nuestro Servicio o en un servicio de terceros. Debes avisarnos de inmediato si conoces cualquier fallo de seguridad o uso no autorizado de tu cuenta.<\/p>\n No puedes usar como nombre de usuario el nombre de otra persona o entidad, un nombre que no est\u00e9 legalmente disponible, ni un nombre o marca sujetos a derechos de otra persona, sin la autorizaci\u00f3n correspondiente. Tampoco puedes usar un nombre ofensivo, vulgar u obsceno.<\/p>\n Nos reservamos el derecho de rechazar el servicio, cancelar cuentas, eliminar o editar contenido o cancelar pedidos, a nuestra entera discreci\u00f3n.<\/p>\n El Servicio y su contenido original (excluido el contenido aportado por los usuarios), sus caracter\u00edsticas y su funcionalidad son y seguir\u00e1n siendo propiedad exclusiva de Holiday Club y de sus licenciantes. El Servicio est\u00e1 protegido por derechos de autor, marcas y otras leyes. Nuestras marcas no pueden usarse en relaci\u00f3n con ning\u00fan producto o servicio sin el consentimiento previo y por escrito de Holiday Club.<\/p>\n Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros. Nuestra pol\u00edtica es responder a cualquier reclamaci\u00f3n de que el contenido publicado en el Servicio infringe derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual (\u00abInfracci\u00f3n\u00bb) de cualquier persona o entidad.<\/p>\n Si eres titular de un derecho de autor, o est\u00e1s autorizado para actuar en su nombre, y crees que una obra protegida se ha copiado de forma que constituye una infracci\u00f3n, env\u00eda tu reclamaci\u00f3n por correo a support@tripatak.com, con el asunto \u00abCopyright Infringement\u00bb, e incluye una descripci\u00f3n detallada de la supuesta Infracci\u00f3n, como se indica m\u00e1s abajo en \u00abAviso DMCA y procedimiento para reclamaciones por infracci\u00f3n de derechos de autor\u00bb.<\/p>\n Puedes ser responsable de los da\u00f1os (incluidos costas y honorarios de abogados) por declaraciones falsas o reclamaciones de mala fe sobre la infracci\u00f3n de cualquier contenido del Servicio.<\/p>\n Puedes enviar una notificaci\u00f3n conforme a la Digital Millennium Copyright Act (DMCA) facilitando por escrito a nuestro agente de derechos de autor la siguiente informaci\u00f3n (v\u00e9ase 17 U.S.C. 512(c)(3)):<\/p>\n 0.1. una firma electr\u00f3nica o f\u00edsica de la persona autorizada para actuar en nombre del titular del derecho de autor;<\/p>\n 0.2. una descripci\u00f3n de la obra protegida que afirmas que se ha infringido, incluida la URL (es decir, la direcci\u00f3n de la p\u00e1gina) donde se encuentra la obra o una copia de la obra;<\/p>\n 0.3. la identificaci\u00f3n de la URL u otro lugar concreto del Servicio donde se encuentra el material que afirmas que infringe el derecho;<\/p>\n 0.4. tu direcci\u00f3n, tel\u00e9fono y correo electr\u00f3nico;<\/p>\n 0.5. una declaraci\u00f3n tuya de que crees de buena fe que el uso impugnado no est\u00e1 autorizado por el titular del derecho de autor, su agente o la ley;<\/p>\n 0.6. una declaraci\u00f3n tuya, bajo pena de perjurio, de que la informaci\u00f3n del aviso es exacta y de que eres el titular del derecho de autor o est\u00e1s autorizado para actuar en su nombre.<\/p>\n Puedes contactar con nuestro agente de derechos de autor en support@tripatak.com.<\/p>\n Puedes enviarnos, directamente a support@tripatak.com o a trav\u00e9s de sitios y herramientas de terceros, informaci\u00f3n y comentarios sobre errores, sugerencias de mejora, ideas, problemas, quejas y otros asuntos relacionados con el Servicio (\u00abComentarios\u00bb). Reconoces y aceptas que: (i) no conservar\u00e1s, adquirir\u00e1s ni reclamar\u00e1s ning\u00fan derecho de propiedad intelectual u otro derecho, t\u00edtulo o inter\u00e9s sobre los Comentarios; (ii) la empresa puede tener ideas de desarrollo similares a los Comentarios; (iii) los Comentarios no contienen informaci\u00f3n confidencial o reservada tuya ni de terceros; y (iv) la empresa no tiene obligaci\u00f3n de confidencialidad respecto de los Comentarios. Si la cesi\u00f3n de la titularidad de los Comentarios no fuera posible por leyes imperativas, concedes a la empresa y a sus filiales un derecho exclusivo, transferible, irrevocable, gratuito, sublicenciable, ilimitado y perpetuo para usar los Comentarios (incluidos copiar, modificar, crear obras derivadas, publicar, distribuir y comercializar) de cualquier manera y para cualquier fin.<\/p>\n El Servicio puede contener enlaces a sitios o servicios de terceros que no son propiedad de Holiday Club ni est\u00e1n controlados por Holiday Club.<\/p>\n Holiday Club no controla ni asume responsabilidad por el contenido, las pol\u00edticas de privacidad o las pr\u00e1cticas de sitios o servicios de terceros. No garantizamos las ofertas de esas entidades o personas ni de sus sitios web.<\/p>\n Por ejemplo, los T\u00e9rminos de uso<\/a> se han creado con PolicyMaker.io<\/a>, una aplicaci\u00f3n web gratuita para generar documentos legales. El generador gratuito de t\u00e9rminos y condiciones<\/a> de PolicyMaker sirve para crear una plantilla de t\u00e9rminos del servicio para un sitio, un blog, una tienda o una aplicaci\u00f3n.<\/p>\n RECONOCES Y ACEPTAS QUE LA EMPRESA NO SER\u00c1 RESPONSABLE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE NING\u00daN DA\u00d1O O P\u00c9RDIDA CAUSADOS O SUPUESTAMENTE CAUSADOS POR EL USO O LA CONFIANZA EN CUALQUIER CONTENIDO, BIEN O SERVICIO DISPONIBLE EN SITIOS O SERVICIOS DE TERCEROS, O A TRAV\u00c9S DE ELLOS.<\/p>\n TE RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE LEER LOS T\u00c9RMINOS DEL SERVICIO Y LAS POL\u00cdTICAS DE PRIVACIDAD DE CUALQUIER SITIO O SERVICIO DE TERCEROS QUE VISITES.<\/p>\n ESTOS SERVICIOS LOS PRESTA LA EMPRESA \u00abTAL CUAL\u00bb Y \u00abSEG\u00daN DISPONIBILIDAD\u00bb. LA EMPRESA NO HACE DECLARACIONES NI OTORGA GARANT\u00cdAS DE NING\u00daN TIPO, EXPRESAS O IMPL\u00cdCITAS, SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE SUS SERVICIOS NI SOBRE LA INFORMACI\u00d3N, EL CONTENIDO O LOS MATERIALES INCLUIDOS. ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL USO DE ESTOS SERVICIOS, DE SU CONTENIDO Y DE CUALQUIER SERVICIO O ART\u00cdCULO OBTENIDO DE NOSOTROS ES BAJO TU ENTERO RIESGO.<\/p>\n NI LA EMPRESA NI NINGUNA PERSONA VINCULADA A ELLA GARANTIZAN LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI LA EMPRESA NI NADIE VINCULADO A ELLA DECLARA NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS, SU CONTENIDO O CUALQUIER SERVICIO O ART\u00cdCULO OBTENIDO A TRAV\u00c9S DE ELLOS SER\u00c1N EXACTOS, FIABLES, ESTAR\u00c1N LIBRES DE ERRORES O NO SE INTERRUMPIR\u00c1N, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIR\u00c1N, QUE LOS SERVICIOS O EL SERVIDOR QUE LOS HACE DISPONIBLES EST\u00c1N LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DA\u00d1INOS, O QUE LOS SERVICIOS O CUALQUIER ART\u00cdCULO OBTENIDO A TRAV\u00c9S DE ELLOS CUMPLIR\u00c1N TUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.<\/p>\n LA EMPRESA RENUNCIA A TODAS LAS GARANT\u00cdAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPL\u00cdCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANT\u00cdAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCI\u00d3N E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.<\/p>\n LO ANTERIOR NO AFECTA A LAS GARANT\u00cdAS QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE O LIMITARSE SEG\u00daN LA LEY APLICABLE.<\/p>\n SALVO QUE LA LEY LO PROH\u00cdBA, NOS EXIMES A NOSOTROS Y A NUESTROS DIRECTIVOS, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS Y AGENTES DE CUALQUIER DA\u00d1O INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE, SEA CUAL SEA SU ORIGEN (INCLUIDOS HONORARIOS DE ABOGADOS Y TODOS LOS COSTES RELACIONADOS CON LITIGIOS Y ARBITRAJES, EN PRIMERA INSTANCIA O EN APELACI\u00d3N, SE INICIE O NO EL PROCEDIMIENTO), YA SEA POR CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA ACCI\u00d3N EXTRACONTRACTUAL, O QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O EN RELACI\u00d3N CON \u00c9L, INCLUIDA CUALQUIER RECLAMACI\u00d3N POR DA\u00d1OS PERSONALES O MATERIALES, Y CUALQUIER INFRACCI\u00d3N POR TU PARTE DE LEYES, ESTATUTOS, NORMAS O REGLAMENTOS FEDERALES, ESTATALES O LOCALES, AUNQUE LA EMPRESA HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE ESE DA\u00d1O. SALVO QUE LA LEY LO PROH\u00cdBA, SI SE DETERMINA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA, SE LIMITAR\u00c1 AL IMPORTE PAGADO POR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS, Y EN NING\u00daN CASO HABR\u00c1 DA\u00d1OS CONSECUENTES O PUNITIVOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI\u00d3N O LIMITACI\u00d3N DE DA\u00d1OS PUNITIVOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACI\u00d3N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A TI.<\/p>\n Podemos cancelar o suspender tu cuenta y bloquear el acceso al Servicio de inmediato, sin previo aviso ni responsabilidad, a nuestra entera discreci\u00f3n, por cualquier motivo y sin limitaci\u00f3n, incluido el incumplimiento de los T\u00e9rminos.<\/p>\n Si quieres cancelar tu cuenta, basta con que dejes de usar el Servicio.<\/p>\n Todas las disposiciones de los T\u00e9rminos que por su naturaleza deban sobrevivir a la resoluci\u00f3n seguir\u00e1n vigentes, incluidas, sin limitaci\u00f3n, las de titularidad, las exclusiones de garant\u00eda, la indemnidad y las limitaciones de responsabilidad.<\/p>\n Estos T\u00e9rminos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de Egipto, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes.<\/p>\n El hecho de que no hagamos valer un derecho o una disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos no se considerar\u00e1 una renuncia. Si un tribunal declara inv\u00e1lida o inaplicable alguna disposici\u00f3n, el resto seguir\u00e1 en vigor. Estos T\u00e9rminos constituyen el acuerdo completo entre nosotros sobre el Servicio y sustituyen cualquier acuerdo anterior sobre el Servicio.<\/p>\n Nos reservamos el derecho de retirar o modificar el Servicio, y cualquier servicio o material que prestemos a trav\u00e9s de \u00e9l, a nuestra entera discreci\u00f3n y sin previo aviso. No seremos responsables si, por cualquier motivo, la totalidad o parte del Servicio no est\u00e1 disponible en alg\u00fan momento o durante alg\u00fan periodo. De vez en cuando podemos restringir el acceso a algunas partes del Servicio, o a todo el Servicio, incluso a los usuarios registrados.<\/p>\n Podemos modificar los T\u00e9rminos en cualquier momento publicando los t\u00e9rminos modificados en este sitio. Es tu responsabilidad revisarlos peri\u00f3dicamente.<\/p>\n El uso continuado de la plataforma despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de los T\u00e9rminos revisados significa que aceptas los cambios. Se espera que consultes esta p\u00e1gina con frecuencia para conocer los cambios, ya que te vinculan.<\/p>\n Si sigues accediendo al Servicio o us\u00e1ndolo despu\u00e9s de que las revisiones entren en vigor, aceptas quedar vinculado por los t\u00e9rminos revisados. Si no aceptas los nuevos t\u00e9rminos, ya no est\u00e1s autorizado a usar el Servicio.<\/p>\n Ninguna renuncia de la empresa a un t\u00e9rmino o condici\u00f3n de los T\u00e9rminos se considerar\u00e1 una renuncia adicional o continuada de ese t\u00e9rmino o condici\u00f3n, ni una renuncia de cualquier otro, y el hecho de que la empresa no haga valer un derecho o una disposici\u00f3n no constituye una renuncia a ese derecho o disposici\u00f3n.<\/p>\n Si un tribunal u otro \u00f3rgano competente declara inv\u00e1lida, ilegal o inaplicable alguna disposici\u00f3n de los T\u00e9rminos por cualquier motivo, esa disposici\u00f3n se eliminar\u00e1 o se limitar\u00e1 en la medida m\u00ednima necesaria para que el resto de los T\u00e9rminos siga en pleno vigor.<\/p>\n AL USAR EL SERVICIO U OTROS SERVICIOS QUE PRESTAMOS, RECONOCES QUE HAS LE\u00cdDO ESTOS T\u00c9RMINOS DEL SERVICIO Y QUE ACEPTAS QUEDAR VINCULADO POR ELLOS.<\/p>\n Env\u00eda tus comentarios, solicitudes de soporte t\u00e9cnico y peticiones por correo a support@tripatak.com<\/strong>.<\/p>\n 25. Anexo 01 <\/strong><\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n